After a September decision from a US regulator paved the way for Polymarket’s return, the company is reportedly only weeks away from an initial relaunch.