The heir to the Thomson Reuters fortune is suing her former best friend after a psychic’s recommendation led to massive crypto bets costing millions.