House Republicans have proposed a plan to trim the SEC’s budget and cut enforcement funding for a Biden-era rule requiring public companies to quickly report cyberattacks.