Ripple has added to its recent run of acquisitions, buying the crypto wallet and custody firm Palisade in a bid to boost its offerings to institutions.