Galaxy Digital warns Robinhood’s plan to tokenize stocks on its new chain could divert liquidity from NYSE and other major exchanges.