After a New York jury found the Tornado Cash co-founder guilty of one of three charges he had been facing, US authorities still have the option of filing for a retrial.