Researchers were able to read text messages and even traffic for military systems and infrastructure with just a few hundred dollars’ worth of equipment.