Grayscale has slowly narrowed the arbitrage opportunities on its crypto trusts by converting them into exchange-traded funds.