The SEC is exploring a plan to let blockchain-based versions of stocks trade on crypto exchanges, signaling growing support for tokenization.