The proposal highlights South Korea’s push to align crypto oversight with securities markets, raising stakes for exchanges and traders alike.