Square’s new Bitcoin service lets US merchants accept BTC at checkout, hold it in a built-in wallet and get zero fees on transactions.