The investment from the stablecoin giant coincides with accelerating institutional interest and Wall Street participation in the crypto-backed loans sector.