Institutional compliance costs and higher Treasury yields are reshaping stablecoin issuance as growth shifts from rapid expansion to balance-sheet discipline.