Talks of a potential acquisition follow renewed interest in Nexon’s massively multiplayer online role-playing game series MapleStory.