A federal judge heard statements from some of Terraform Labs’ and Do Kwon’s victims for hours before deciding on the co-founder’s sentence.