Onchain gold products added billions in new value last year, outpacing physical bullion and most gold ETFs as trading activity increasingly shifted to blockchain rails.