Tokenized stocks have surged to a $1.2 billion market, with insiders comparing their growth to stablecoins and DeFi’s early boom in 2020.