A trader claimed to have made $1 million by timing a long-short trade after spotting abnormal activity by a market maker account on Binance, while the exchange denied any security breach.