The Eric and Donald Trump Jr.-backed American Bitcoin finished trading at a gain on Wednesday after a turbulent first day on the Nasdaq.