The crypto treasury firm, which holds Trump-linked World Liberty Financial (WLFI) tokens on its balance sheet, has replaced two senior executives.