The announcement of a Donald Trump-branded crypto wallet from the team behind his memecoin has been muddled after the president’s sons disavowed it.