Tyler Winklevoss claims JPMorgan paused Gemini’s onboarding after he criticized the bank’s data access fees, calling the move anti-competitive.