The partnership between the two advocacy groups was the latest move in efforts by US and UK policymakers to work closer together on crypto regulation.