US banking groups have urged Congress to close a so-called loophole letting stablecoin issuers offer yields through affiliate firms, fearing it undermines the banking system.