The Federal Deposit Insurance Corp.’s proposal outlines how banks could seek approval to issue payment stablecoins as US regulators move from legislation to rule-making.