2026 will likely be a busy year for crypto exchange-traded funds, which could help renew investor interest in digital asset markets.