Senate lawmakers debated whether cryptocurrencies should have special tax exemptions to encourage everyday use and the industry’s growth.