A wallet linked to an alleged theft of US government-seized crypto launched a Solana memecoin on Pump.fun that later crashed 97%, raising tokenomics red flags.