Banks argue that stablecoin rewards offered through exchanges exploit a GENIUS Act loophole, blurring the line between payment tokens and savings accounts.