Gemini, the Winklevoss-founded crypto exchange and custodian, has filed to list on Nasdaq under ticker GEMI, revealing steepening losses ahead of its IPO.