The brothers invested an undisclosed amount in American Bitcoin, the mining company co-founded by two of Trump’s sons and others.