The bank will store private keys and provide bookkeeping services equivalent to those offered to fund managers in traditional assets.