Judge Lewis Kaplan ordered the government to respond to Bankman-Fried’s counsel concerning appropriate access to discovery materials, as well as a request barring prosecutors from using new evidence.