Two U.S. senators cited the collapse of FTX when writing to the PCAOB chair Erica Williams in January, but now suggest improper auditing could have affected three banks as well.