MoonPay’s PayBox vault lets ChatGPT and Claude users authorize crypto purchases, token swaps and crosschain transactions while retaining custody of their assets.