Jane Street ended Q3 with 19% fewer shares in BlackRock’s Bitcoin ETF, and a higher share price lifted the stake’s value to $957 million.