What could rile investors more than a capitulation in stocks and crypto is sideways trading “for a long time.”