Senators Richard Blumenthal and Josh Hawley’s framework emphasizes that technology companies cannot rely on liability protections to shield them from legal actions.