Peter Thiel and other billionaires are planning Erebor, a new bank to fill the void left by Silicon Valley Bank’s collapse — with crypto firms and startups in focus.