If passed, the legislation could give more weight to a US housing regulatory agency’s June order to consider certain digital assets for mortgage loan risk assessments.