The group of 12 senators stressed the need for a bipartisan solution to market structure as Republicans on the banking committee plan to pass a bill this month.