Thousands of Nepalis turned to Jack Dorsey’s Bluetooth mesh network messaging app in response to the government’s social media ban, which has since been lifted.