“South Park” is back to roasting crypto in its recent episode, but digital assets like Bitcoin have been a pop culture punchline for a long time.