The digital asset custodian’s choppy debut reflects shifting investor sentiment and tighter scrutiny of new listings as crypto markets struggle to regain momentum.