Twitter deleted the tweets in question and suspended Brantly Millegan’s account, preventing him from responding to critics and supporters on the social media platform.