OpenAI found a bug in its Browse plugin that inadvertently allowed users to read paywalled articles in some cases.