The firm said it received an investigative subpoena in December regarding its crypto listings, crypto custody and platform operations.