The Digital Commodity Exchange Act would give the commodities regulator the authority to determine rules for cryptocurrency developers and exchanges offering spot trading.