The storage platform turned to metered storage after discovering its Advanced plan was being used by some for crypto mining and other resource-intensive tasks.