Bitcoin transaction fees have soared above Ethereum’s amid a renewed appetite for Ordinals-inscribed assets.